11 de septiembre de 2008

y en el 2000 también...

(fragmento)

"...y en el 2000 también!"
"Cambalache" y las letras censuradas.

"Cambalache" tuvo el singular privilegio de ser prohibido por todas las dictaduras militares desde la de 1943 en adelante. Su letra, mordaz acusación a la corrupción e impunidad de la "década infame", es tan actual hoy como en 1935.

Fue escrito en 1934 para la película "El alma del bandoneón", que se estrenó en febrero de 1935 y cuya protagonista principal era Libertad Lamarque. El tango lo canta Ernesto Famá con el acompañamiento de la orquesta de Francisco Lomuto. Este film es el primero de un ciclo en que. la actriz y cantante, interpreta una serie de personajes castigados por el sistema, películas que intentaban una problemática social.

La neutralidad favorable a los países del Eje mantenida por el presidente Ramón Castillo prohibió en 1943 la exhibición de la película El fin de la noche, protagonizada también por Libertad Lamarque y el galán Juan José Míguez con dirección de Alberto de Zavalía, ambientada en un país que padecía la invasión nazi y en la que Libertad interpretaba el tango Uno. Esa película pudo ser estrenada después del golpe de palacio del 4 de junio.

Los tangos de Discépolo sufrieron los efectos de la moralina impuesta por esa sedición. El ministro de Educación, Gustavo Martínez Zuviría (Hugo Wast), creó una comisión presidida por monseñor Gustavo Franceschi encargada de salvaguardar la pureza del idioma que arremetió contra los tangos prohibiendo el voceo y el uso de términos lunfardos.

Los autores de los tangos prohibidos debieron cambiar de urgencia los términos "ofensivos" para adaptarlos a la mojigatería de esos puristas, lo que dio lugar a títulos y palabras que, por ridículos, alteraban el sentido de las letras que terminaban siendo una parodia del tango.


fuente y artículo completo: Todo Tango

4 de septiembre de 2008

Versiones a capella (actualizado)

Estimados Todos:

Cambalache de Mi Terapia tiene el agrado de invitar a ustedes a entonar alguna de las estrofas (o todas) del Tango Cambalache que Enrique Santos Discépolo tan proféticamente nos regalara en 1934.

Acá pueden encontrar algunas de las versiones que pude conseguir, también se encuentran las versiones domésticas de quienes nos animamos a cantar éste bellísimo tango. Y en la columna lateral, la letra completa.

Ya no hay excusas para que no me empiecen a enviar sus versiones cambalachezcas, si les da pudor (carajo! yo ni lo tuve :þ ) los publico como anónimos.

¿Alguien más se va a animar?

¿Cómo se hace? Hasta mis chirusitos saben hacerlo, pero para no desmerecer la habilidad de nadie pueden seguir éstos pasos (pero hay muchas otras posibilidades)

inicio
programas
accesorios
entretenimiento
grabadora de sonidos
(enchufar el micrófono naturalmente)
dale que va al tanguete (estrofa o completo, lo que gusten)
guardar
si lo van a dejar así (en wav) va a ser pesadito por lo que conviene comprimirlo (zip) pero si el correo se la banca dale que vá (también vale que lo suban a alguna parte y me pasen el link, que lo conviertan a mp3 o lo que sea que sirva para que me llegue).
enviar a chirusa arroba gmail punto com

Del resto me ocupo yo.
No es fácil???

Se agradece las versiones enviadas y espero que lleguen más...


Powered by eSnips.com

25 de julio de 2007